Marketing Management class students (行銷管理課同學)

Dear Marketing Management class students (中文翻譯在下面),

This message was sent to you with the permission from your
instructor, Dr. Yi-Wen Chien. This is Professor Aichia Chuang (莊璦嘉)
writing from the Department of Business Administration at the National
Taiwan University. I am inviting you to participate in a study by
filling out a survey that may win you 3,000 dollars of gift
certificate of Pacific SOGO department store (太平洋SOGO百貨禮券). A total of
five participants will EACH win 3,000 dollars of gift certificate.
Your chance of winning is about 1/10. The deadline of completing the
survey is Dec. 5, 2007.

1. WHAT is this study about: MBA students' perspectives about
work across 20 countries.
2. HOW to enter the lottery to win 3,000 dollars of gift
certificate: Complete every item in the survey attached. Return your
completed survey by emailing it to the sender. Those who participate
in Taiwan will be entered into a lottery by their email address. You
may air-mail or drop the hard copy of your completed survey to me
instead if you like (see my mailing address below). In these cases,
please make certain that your email address is provided at the end of
the survey.
3. WHO can take part in this study: This study is to invite
either NTU English MBA students (current or alumni) or NTU English MBA
certificate students (current or alumni). It does not matter whether
you are currently working or not. As long as you have at least
part-time work experience in the past, please go ahead and complete
the survey.

I strongly encourage you to take part in this study and appreciate
your effort in advance!

Cordially,

Aichia Chuang莊璦嘉
Associate Professor of Organizational Behavior and Human Resource Management
Department of Business Administration
National Taiwan University
(see below for more contact information)

-----------------------------------------------

親愛的「行銷管理」課同學好：

您的授課老師-簡怡雯老師同意我寄送這封信給您。我是台大工商管理學系莊璦嘉教授，給您一個獲得3,000元太平洋SOGO百貨禮券的機會。您只要填妥附件中的問卷，便可參加抽獎，有5個名額「每人」可獲得太平洋SOGO百貨禮券3,000元，中獎機率約為1/10。問卷寄回的截止日期為2007年12月5日。

1. 這是什麼研究：跨越20個國家的MBA學生對工作的看法。
2.
如何參加3,000元禮券的抽獎：請完成附件問卷中的每一個題目，再將問卷以email直接回覆給寄件者，即可以您的email
address參加抽獎。您也可以將問卷郵寄給我或放置在我辦公室門前信箱（以下有contact
information），但請記得將您的email address寫在問卷最後一頁。
3. 誰可以參加此問卷調查：台大English MBA專班的學生(在校生或校友)或台大English MBA
certificate學生(在校生或校友)，無論是否正在工作，只要您過去有過至少是兼職的工作經驗，可立即加入填寫問卷。

感激您參與此問卷填寫，在此先謝謝您！

台大工管系副教授 莊璦嘉

------------------------------------------------------------------------------
Aichia Chuang (莊璦嘉; Ph.D., University of Minnesota)
Associate Professor of Organizational Behavior and
Human Resource Management
Department of Business Administration
National Taiwan University
RM. 811, 2nd Management Building
85, Sec. 4, Roosevelt Road
Taipei, Taiwan 106
Tel: 886-2-3366-1068
Fax: 886-2-2362-5379
E-mail: aichiachuang_mba_attitude@yahoo.com.tw
Web:

http://140.112.181.5/chinese/ba/Teacher_Detail.asp?menu1=02&menu2=05&ID=41

------------------------------------------------------------------------------