全球瘋華語 台灣萬名師資待發

2008.05.05

全球瘋華語 台灣萬名師資待發
林志成／台北報導

全球興起華語熱，很多國家都迫切需要華語師資。最近幾年，國內約卅所大學成立華語師資班，每年培育三千人；世界各國要請華語教師，台灣目前已儲備近萬名，蓄勢待發。而中國大陸也在世界各地推出「孔子學院」，教授華語搶攻市場。

台大及台師大華語師資班是國內兩大領導品牌，曾因報名人數過多，不得不設下口試及筆試篩選門檻。台大華語師資班上課時數一○二小時，收費二萬五百元；台師大華語師資班上課時數九十六小時，收費一萬九千六百元。

台大、台師大 兩大領導品牌

不久前在中國海南島舉行的博鰲論壇，澳洲總理陸克文、哈薩克斯坦總理馬西莫夫都用中文表達部分發言，智利女總統巴切萊特也說，「雖然這次不會說中文，但會爭取下次能夠說幾句。」全球中文熱燒得正旺。

因應全球學華文熱潮，中國大陸在世界各地推出「孔子學院」，教授華語；台灣各大學及民間機構近幾年也陸續成立華語師資班，培育華語教師。根據統計，台灣已培育約一萬名華語教師。

台師大華語文教學研究所所長曾金金說，過去該校華語師資班採先到先報名，因報名人數太多，排隊隊伍太長而造成亂象，後來決定加考口試來篩選，發音不好的人無法就讀。

搶報名打起來 加考口試篩選

台大華語師資班過去報名時，有人前兩天就來排隊，最後甚至打起架來。去年開始，通過口試及筆試（作文）的人才能繳費就讀。

台大語文中心主任黃奕珍表示，中國在世界各地設「孔子學院」，但他們派出的中文教師上課時，不太與外國學生討論、互動，口碑逐漸下滑。相較之下，台灣訓練的華語教師素質好很多。

台灣教師素質較優 勝過大陸

台灣華語教師到國外學校教華語的前景如何？黃奕珍坦言，台灣人要到美國各級學校擔任正式華語教師「很不容易」。美國各州規定不同，有的要求要在當地修十八個教育學分、且有學校開缺才會聘人，不是在台灣拿到證明就可在美國暢行無阻。

黃奕珍建議，台灣華語教師不要只將眼光放在美國，或許先從東南亞國家下手，機會比較多。

留學兼教華語 不用洗盤子打工

林志成／台北報導

「我將到英國讀資管方面的研究所，如果會教中文，可減輕在國外留學的經濟負擔，至少不用到餐廳洗盤子。」卅四歲的郭哲維正在台大語文中心上華語師資班，即將結業，讓他對未來到國外唸書更有信心。

郭哲維去年曾到英國讀語言學校，課程進行到一半，學校附近一位英國婦人願意提供免費住宿，尋找一位華人每天教她中文。郭哲維當時是語言學校唯一會中文的華人，但他當時已租好房子而未接受這項交換，但也讓他體會到，會教中文有利於在海外生活。

郭哲維說，「現在要我教外國人簡體字，也沒問題」。他認為，有華語師資證書，出國唸書增加一項打工賺外快的能力，經濟壓力會輕一點。

目前在國中教國文的朱小姐也上台大華語師資班，她說，「我要以華語教師身分當工具，好好看一看世界」。她表示，現在全球興起學華語熱潮，有能力教外國人華語，就可以走遍世界各地。

已經是國文老師，為何還要去華語中心教中文？朱小姐表示，教台灣小孩和教外國人畢竟不一樣，外國人中文能力是零，教他們發音、寫字的方法應該有所不同。她希望未來出國讀書或旅遊時，華語教師身分發揮功能，靠教中文的收入就能維持基本生活。

朱小姐說，台灣人會繁體中文是一項優勢，在國外即使要改教簡體中文，很快就能轉換過來，比大陸人只會教簡體中文更有競爭力。而且繁體中文優美，向外國學生介紹時，有很多典故可以講。

在新竹上班的蔣小姐，每周六、日搭高鐵到台大上華語師資班。她曾在何嘉仁美語當老師、在竹科公司當祕書，乃至現在的工作都跟大學所讀中文系無關，反而是英、日語能力派上用場。

「上華語師資班是買個機會，為生命創造另一種可能。」蔣小姐說，她大學讀中文系，常被笑這個系沒什麼用，畢業不容易找到工作。現在全球瘋華語，外界認為教華語是一項專業，她到台大上華語師資班，未來即使不是從事相關工作，但想到中文「翻身」，上課心情就很愉快。