華語正熱 他們來學中文

　　資料來源: 聯合報 | 關鍵字: 台大相關新聞 | November 20, 2008

華語正熱 他們來學中文

‧謝佳伶 2008/11/20

【聯合報系校園特約記者謝佳伶／台北報導】

近年國際間吹起一股華語風潮，來台灣學中文的外國人越來越多，台大校園內也處處可見外國人的身影。除了透過交換學生計畫合作的外籍學生，分佈在各系所，更有一群外國人，來台大只為了在台大國際華語研習所學中文。

遠渡重洋來台灣 學中文不簡單

被問起為什麼想要來學中文，大多數外國人的理由都是近年中國大陸崛起，世界上有五分之一的人都說華語，為了經濟考量而來學習中文。當然，也有人說，對中國歷史、文化有興趣所以來學中文。那為什麼選擇來台灣呢，一名華研所學生說：「要看長城兵馬俑等名勝，就會選擇去中國大陸；不過想體驗文化和人情味，我會選擇來台灣。」

對外國人來說，學習中文可沒那麼簡單。他們認為，中文的四個聲調很難學；也有人認為要把成語用在對的地方真的很難。

挪威來的高愛文表示，四個聲調念習慣了就好，可是中文方塊字很多、很難記，這是他目前覺得最困擾的。不過他也說，中文跟西方語言看起來非常不一樣，學著中文的語法辭彙，會帶給他很不一樣的想法。

美國西雅圖來的史闊寧，原本是學政治經濟的，由於對貿易特別關注，所以來台灣學中文，以期在亞洲發展。他說，第一次接觸中文是看中英對照的唐詩，雖然看不懂卻覺得很有趣。來台灣以後，他覺得台灣人很好玩，希望能有機會到中南部去遊覽一番。

對喜歡寫書法的凱莉來說，她最喜歡的中文字是「心」。因為她覺得這個字看起來很簡單，實際上要寫得好來卻不容易。

外國學生的台灣初體驗

這群ICLP的學生普遍認為台灣人很熱情，當然不可免俗地，他們也要嚐嚐台灣美食。高愛文說，他會與其他外國學生一同遊夜市，品嘗台灣小吃。雖然不知道食物的名稱怎麼唸，但他會指給老闆看說：「我要這個。」他覺得台灣夜市很好玩，不過「臭豆腐」的味道還真令他不敢領教。

史闊寧來台灣後，認為要是像在美國一樣玩夜店，那就沒什麼意思了。他對於一些古代的東西比較有興趣，像是太極、氣功等等。另外有一名外國學生來台灣體驗了「拔罐」，他的形容是：「千萬不要隨意嘗試，很痛，太悲慘了。」

台大華研所 學習環境優

台大語言中心三、四樓的華研所(ICLP)是享譽海外的華語學習機構。不少外國人來這裡學習中文，寒暑假時人數會高達一百多人。這學期有七十幾人，目前學生多來自西方國家。

在華研所，每一位學生都有一份專屬的課表。學生與老師面談後，確定華語程度在哪、興趣在哪，再由老師替他們每個人量身訂做打造出一份獨一無二的課表。

上課呈小班制，最多四到五人一班，也有一對一教學的情形。下午還有不同主題的輔導課，讓學生自由參加，加強自己的中文實力。

設備方面，除了上課的教室外，還有交誼廳、圖書館、電腦教室、發音練習室等，還另外購置了一部價值不菲的機器，用以矯正學生的發音。上課的老師都是參加師資培訓出來的，並不是能說中文就能教。

為了打造一個學習中文的環境，鼓勵學生入境隨俗在生活中使用中文，華研所還有大大的紅色標語「請說國語」。除了中文，這裡，也教授台語。

這學期開始，華研所更積極規劃讓所內的外國學生與台灣學生交流對話。目前的規劃是先以台大外文系的同學試辦，每週或隔週與華研所內學生交流一次，做一些議題討論或辯論比賽；為了讓雙方都能有機會練習外語，一次英文一次中文來進行。

看到華研所給外國學生如此優良的學習環境，也讓人不禁想問，那台灣學生學習外語的優質環境在哪裡。