日築地魚市 12/15起禁參觀1個月

東京築地市場本月中起將禁止觀光客參觀鮪魚拍賣，為期1個月，原因是觀光客不守規矩，妨礙鮪魚交易。圖為築地市場魚商今年初檢視首批鮪魚漁獲檔案照。【法新社】

【特派員陳世昌東京4日電】日本最大魚貨批發市場「東京築地」每天清晨拍賣鮪魚時，總會有許多來自世界各地的觀光客聚集參觀，成為日本重要的觀光場景。但築地市場決定以觀光客「不守規矩」為由，在即將來臨的旺季中禁止觀光客入內參觀。

築地市場說，外國觀光客經常不聽勸阻，伸手去摸鮪魚，或者任意拍照相機閃光燈閃個不停，影響他們每天的拍賣業務。這個月中日市場將進入最繁忙的新年季節，業務量比平日多出1倍以上，因此決定從本月15日至1月17日止，暫停對外開放。

日本的拍賣市場原則上禁止參觀，然因近年築地市場清晨拍賣景象已馳名於世，許多觀光客要求參訪，並順道在築地市場吃早餐，使築地成了重要觀光景點，市場方面也無法完全拒絕觀光客參訪，東京都從今年4月起設置專門場地，正式同意開放參觀。

築地市場內有7家大盤批發商，和約1000家中盤商（其中水產業約820家）展開競賣。築地市場每天交易的水產和蔬菜水果，平均多達3350噸，金額大約21億日圓（約2272萬美元），是日本最大的交易市場。

雖然發布了禁止參觀令，觀光客是否遵守還是未知數。一家飯店的櫃台人員就說，明明知道築地有這樣的規定，但如果有客人問築地在哪裡，也不能不告訴他們。東京都政府有遷移築地市場的計畫，但因新地點豐洲為工廠廢地，有土壤汙染問題，許多交易商抵制搬遷，目前問題還未解決。

2008-12-05